volver a: adoptivanet.info

:: ¿son los padres que renuncian a sus hijos adoptivos indif

cierre de países, paralización de trámites, asignaciones fallidas, etc...
admin
Site Admin
Mensajes: 790
Registrado: Vie Jun 15, 2012 8:42 pm
Contactar:

:: ¿son los padres que renuncian a sus hijos adoptivos indif

Mensajepor admin » Vie Nov 22, 2013 12:23 pm

¿Son los padres que renuncian a sus hijos adoptivos indiferentes o no están preparados?

Un texto sobre una reflexión sobre las últimas noticias sobre re-ubicaciones y renuncias de padres adoptivos a sus hijos e hijas.

http://adoptivanet.blogspot.com.es/2013 ... hijos.html
irene3
Mensajes: 1
Registrado: Vie May 23, 2014 11:17 am

Re: :: ¿son los padres que renuncian a sus hijos adoptivos i

Mensajepor irene3 » Vie May 23, 2014 11:23 am

No se renuncia...a un hijo no se renuncia ni se "devuelve"...un hijo adoptivo o biológico se ABANDONA...así de claro y de duro.Mientras se utilicen eufemismos para matizar la verdad contundente,no se tratarán con igualdad la paternidad biológica y la adoptiva.
Irene
ada_bcn
Mensajes: 277
Registrado: Jue Jul 12, 2012 3:07 pm

Re: :: ¿son los padres que renuncian a sus hijos adoptivos i

Mensajepor ada_bcn » Vie May 23, 2014 7:52 pm

hombre, los padres biológicos renuncian también ¿no? ... renuncia hospitalaria, renuncia de la patria potestad
admin
Site Admin
Mensajes: 790
Registrado: Vie Jun 15, 2012 8:42 pm
Contactar:

Re: :: ¿son los padres que renuncian a sus hijos adoptivos i

Mensajepor admin » Dom May 25, 2014 7:49 am

El texto es una traducción de un artículo en inglés, se han usado las palabras que más se ajustan al texto original y en este caso el texto en inglés habla de "renuncia".

Como bien ha dicho el usuario ada_bcn renuncia se usa también en el caso de padres biológicos que renuncian a sus hijos, por lo que puede usarse la misma analogía.

Como siempre que traducimos un texto, éste no representa las ideas de la web o de las personas que participan en este blog, únicamente lo traducimos para que sirva de reflexión y para mostrar distintos puntos de vista de distintas situaciones relacionadas con la adopción.

Volver a “cuando las cosas no van bien | tramitando”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado